YOU SAID:
Whoever loved that loved not at first sight?
INTO JAPANESE
誰を最初の光景ではなく愛した愛して?
BACK INTO ENGLISH
Who at first sight but not love love?
INTO JAPANESE
人は最初の光景が、愛を愛していませんか?
BACK INTO ENGLISH
Who does not love love first sight?
INTO JAPANESE
愛の最初の光景を愛していない人?
BACK INTO ENGLISH
Who doesn't love a first sight love?
INTO JAPANESE
誰が最初の視力の愛を愛していませんか?
BACK INTO ENGLISH
Do not love the sight of the first love?
INTO JAPANESE
最初の愛の姿を愛していませんか?
BACK INTO ENGLISH
Does not love his first love?
INTO JAPANESE
彼の最初の愛を愛していませんか?
BACK INTO ENGLISH
Does not love his first love?
That didn't even make that much sense in English.
