YOU SAID:

Whoever is given that one chance to make their life special shall take it or risk their life to turn upside down.

INTO JAPANESE

自分の人生を特別なものにする1つのチャンスを与えられた人は誰でも、それを奪うか、または人生をひっくり返してしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who has been given one chance to make his life special will either take it away or turn it over.

INTO JAPANESE

自分の人生を特別なものにする機会を1回与えられた人は、それを奪うか、裏返します。

BACK INTO ENGLISH

A person who has been given a chance to make his life special will either take it away or turn it over.

INTO JAPANESE

自分の人生を特別にする機会を与えられた人は、それを奪うか、ひっくり返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are given the opportunity to make their lives special will either take it away or turn it over.

INTO JAPANESE

人生を特別なものにする機会を与えられた人は、それを奪うか、ひっくり返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are given the opportunity to make life special will either take it away or turn it over.

INTO JAPANESE

人生を特別なものにする機会を与えられた人は、それを奪うか、裏返します。

BACK INTO ENGLISH

Those who are given the opportunity to make life special will either take it away or turn it over.