YOU SAID:

Whoever invented Mondays should be drug out into the street and shot.

INTO JAPANESE

月曜日を発明した者は麻薬で街に繰り出して銃殺されるべきだ。

BACK INTO ENGLISH

The person who invented Monday should be drugged into the streets and shot.

INTO JAPANESE

月曜日を発明した人物は、麻薬を盛られて街に繰り出され、銃殺されるべきだ。

BACK INTO ENGLISH

The person who invented Monday should be drugged, taken to the streets, and shot.

INTO JAPANESE

月曜日の発明者は麻薬を盛られ、街頭に連れ出され、銃殺されるべきだ。

BACK INTO ENGLISH

Monday's inventor should be drugged, taken to the streets, and shot.

INTO JAPANESE

月曜日の発明家は薬を盛られて街に連れ出され、銃殺されるべきだ。

BACK INTO ENGLISH

Monday's inventor should be drugged, taken to the streets, and shot.