YOU SAID:

Whoever gazes into the abyss should be careful that the abyss does not also gaze into him.

INTO JAPANESE

深淵を見つめている人は、深淵が彼を見つめないように気を付けるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Those who are staring at the abyss should take care that the abyss does not look at him.

INTO JAPANESE

奈落の底でじっとしている人は奈落の底は彼を見ていないことを世話する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He sits at the bottom of the abyss the abyss that haven't seen him to take care of.

INTO JAPANESE

彼はの世話をする彼を見ていない深淵深淵の底に座っています。

BACK INTO ENGLISH

He is looking after him sitting at the bottom of the abyss abyss who does not see him.

INTO JAPANESE

彼は彼を見ていない深淵の真っ只中に座っている。

BACK INTO ENGLISH

He sits in the midst of the abyss did not see him.

INTO JAPANESE

奈落の底の中で彼は、座って彼を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

He is not sitting and looking at him at the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

彼はクラスでびりだった。

BACK INTO ENGLISH

He was at the bottom of the class.

INTO JAPANESE

彼はクラスでびりだった。

BACK INTO ENGLISH

He was at the bottom of the class.