YOU SAID:

Whoever fights with monsters should see to it that he does not become a monster in the process. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

モンスターと戦う人は誰でも、その過程でモンスターにならないように注意する必要があります。そして、あなたが深淵を長く見つめるとき、深淵もあなたを見つめます

BACK INTO ENGLISH

Anyone who fights a monster must be careful not to become a monster in the process. And when you look at the abyss for a long time, the abyss also looks at you

INTO JAPANESE

モンスターと戦う人は誰でも、その過程でモンスターにならないように注意しなければなりません。そして、あなたが長い間深淵を見るとき、深淵もあなたを見ます

BACK INTO ENGLISH

Anyone who fights a monster must be careful not to become a monster in the process. And when you look at the abyss for a long time, the abyss also looks at you