YOU SAID:

“Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.”

INTO JAPANESE

「モンスターと戦って誰でも参照してくださいプロセスで彼があるモンスター。奈落の底をあなたに戻って見つめていく場合は十分な長さ、奈落を見つめて、"。

BACK INTO ENGLISH

"Monsters and fighting, can anyone see Monster he is in the process. Continue staring at the abyss back to you if you look long enough, hell, ".

INTO JAPANESE

「モンスターとの戦い、の誰もがプロセスで彼モンスターを見ることができます。場合は長い十分な地獄を見てバックする奈落の底を凝視を続ける」。

BACK INTO ENGLISH

"Fight with the monsters, of anyone in the process he can see monsters. If you continue to stare back to hell long enough to see the abyss ".

INTO JAPANESE

「戦うモンスター、とプロセスで誰の彼見ることができるモンスター。地獄の奈落の底を確認する十分な長さに戻って凝視する続行する場合"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight monsters, and Monster in the process everyone he can. If you continue to stare at the back long enough to see the abyss of hell ".

INTO JAPANESE

「誰と戦うためモンスターとモンスター プロセスで彼がすることができます。地獄の深淵を見るに十分な長さの後ろ凝視を続ければ」。

BACK INTO ENGLISH

"Who fight with monsters and Monster process he can. Keep back stare long enough to see the abyss of hell ".

INTO JAPANESE

「誰が出来るモンスター プロセスのモンスターと戦います。維持は戻って地獄の深淵を見るに十分な長さ凝視」。

BACK INTO ENGLISH

"Monster Monster process who can fight. To see the abyss of hell and back keep stare long enough ".

INTO JAPANESE

「人は戦うことができるモンスター モンスター プロセス。十分な長さを見詰める地獄と背面の深淵を見る」。

BACK INTO ENGLISH

"You can fight monsters Monster process. See the abyss long enough to stare at hell and back ".

INTO JAPANESE

「モンスター モンスター プロセスをを戦うことができます。地獄を凝視し、戻って十分な長さ、奈落の底を参照してください"。

BACK INTO ENGLISH

"Monster Monster process that can fight. Staring at the hell back, please refer to the bottom of the abyss, and long enough ".

INTO JAPANESE

「戦うことができるモンスター モンスター プロセス。地獄の背中を見ながら十分な長さ、奈落の底の下に参照してください"。

BACK INTO ENGLISH

"Monster monster process that you can fight. See enough under the hell's back, under the bottom of the abyss".

INTO JAPANESE

「あなたが戦うことのできるモンスターモンスターのプロセス。地獄の底の下で、地獄の背後で十分に見える」。

BACK INTO ENGLISH

"The process of the monster monster you can fight under the bottom of hell, you will see enough behind the hell."

INTO JAPANESE

"あなたは地獄の底の下で戦うことができるモンスターモンスターのプロセスは、地獄の後ろに十分に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

"The monster monster process you can fight under the bottom of hell will appear well behind the hell.

INTO JAPANESE

"あなたが地獄の底の下で戦うことができるモンスターモンスターのプロセスは地獄の後ろによく現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"The monster monster process you can fight under the bottom of hell will often appear behind the hell.

INTO JAPANESE

"あなたが地獄の底から戦うことのできるモンスターモンスターのプロセスは、しばしば地獄の後ろに現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"The process of monster monsters you can fight from the bottom of hell will often appear behind the hell.

INTO JAPANESE

"あなたが地獄の底から戦うことができるモンスターのモンスターのプロセスは、地獄の後ろにしばしば現れます。

BACK INTO ENGLISH

"The process of monster monster you can fight from the bottom of hell often appears behind the hell.

INTO JAPANESE

"あなたが地獄の底から戦うことができるモンスターモンスターのプロセスは、しばしば地獄の後ろに現れます。

BACK INTO ENGLISH

"The process of monster monsters you can fight from the bottom of hell often appears behind the hell.

INTO JAPANESE

"あなたが地獄の底から戦うことができるモンスターモンスターのプロセスは、しばしば地獄の後ろに現れます。

BACK INTO ENGLISH

"The process of monster monsters you can fight from the bottom of hell often appears behind the hell.