YOU SAID:

Whoe'er a' was, a' show'd a mounting mind.

INTO JAPANESE

Whoe'er、'、' をマウント心を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Whoe 'er, 'and' had to mount.

INTO JAPANESE

Whoe ' 小胞体、'と' をマウントする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whoe '-'er and' must be mounted.

INTO JAPANESE

Whoe '-' 小胞体と ' マウントする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whoe ' - there must be mounted with the '-er'.

INTO JAPANESE

Whoe '-そこをマウントする必要があります、'-小胞体 '。

BACK INTO ENGLISH

Whoe '-you need to mount it, '-er '.

INTO JAPANESE

Whoe '-、それをマウントする必要があります'-小胞体 '。

BACK INTO ENGLISH

Whoe '-the need to mount it '-er '.

INTO JAPANESE

Whoe '-それをマウントする必要があります'-小胞体 '。

BACK INTO ENGLISH

Whoe '-you'll have to mount it '-er '.

INTO JAPANESE

Whoe '-それをマウントする必要があります'-小胞体 '。

BACK INTO ENGLISH

Whoe '-you'll have to mount it '-er '.