YOU SAID:

Whoah! We’re half way there! Whoah! Living on a prayer Take my hand, we’ll make it I swear!

INTO JAPANESE

おっ！私たちはそこにいる途中です！おっ！祈りに生きる私の手を取りなさい、私たちはそれを私が誓うようにします！

BACK INTO ENGLISH

Oh! We are on my way there! Oh! Take my hand to live in prayer, we will let it swear by me!

INTO JAPANESE

ああ！私たちはそこへ行く途中です！ああ！祈りの中で生きるために私の手を取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh! We are on our way there! Oh! Please take my hand to live in prayer.

INTO JAPANESE

ああ！私たちはそこに向かっています！ああ！私の手を取って祈りに生きてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh! We are heading there! Oh! Take my hand and live in prayer.

INTO JAPANESE

ああ！我々はそこに向かっています！ああ！私の手を取り、祈りの中で生きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Oh! We are heading there! Oh! Take my hand and live in prayer.