YOU SAID:

Whoah, I never meant to brag, but I got him where I want him now. Whoah, it was never my intention to brag just to steal all away from you now.

INTO JAPANESE

おっと、自慢するつもりはなかったが、私は彼を今望んでいる場所に連れて行った。おっと、今あなたからすべてを盗むことだけを自慢するつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't mean to brag, but I got him where I want him now. Oh, I didn't mean to brag about just stealing everything from you now.

INTO JAPANESE

ああ、自慢するつもりはありませんでしたが、私は今彼を私が望む場所に連れて行きました。ああ、今あなたからすべてを盗んだことを自慢するつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't mean to brag, but I've got him where I want him now. Oh, I didn't mean to brag that I just stole everything from you.

INTO JAPANESE

ああ、自慢するつもりはありませんでしたが、私は今彼を私が望んでいる場所に連れて行きました。ああ、あなたからすべてを盗んだと自慢するつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't mean to brag, but I've got him where I want him now. Oh, I didn't mean to boast that I stole everything from you.

INTO JAPANESE

ああ、自慢するつもりはありませんでしたが、私は今彼を私が望んでいる場所に連れて行きました。ああ、あなたからすべてを盗んだと自慢するつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't mean to brag, but I've got him where I want him now. Oh, I didn't mean to boast that I stole everything from you.