YOU SAID:

Whoa, why don't you let yourself just be wherever you are?

INTO JAPANESE

おっと、どうしてあなたは自分がどこにいても自分自身を自分に任せないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops, why are not you leaving yourself to yourshere where you are?

INTO JAPANESE

おっと、どうしてあなたは自分がいる場所に自分を置いていかないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops, why can not you put yourself in the place where you are?

INTO JAPANESE

おっと、なぜあなたは自分がいる場所に自分を置くことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops, why can not you put yourself in the place you are?

INTO JAPANESE

おっと、どうしてあなたは自分のいる場所に自分自身を置けないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops, why can not you put yourself in the place you are?