YOU SAID:

Whoa, whoa, whoa, whoa Thought I'd never be waking on the kitchen floor But here I lie, not the first time Now my morning has broken, and it brings the fear My mind's falling, falling

INTO JAPANESE

おっと、おっと、おっと、おっと、私は決して台所の床で目を覚ましていなかったと思いましたが、ここでは、初めてではなく、嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

Oops, oops, oops, I thought I was never awake on the kitchen floor, but here I'm lying, not the first time.

INTO JAPANESE

おっと、おっと、おっと、私はキッチンの床で目が覚めたことはないと思っていましたが、ここでは初めてではなく、横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Oops, oops, oops, I thought I had never woken up on the kitchen floor, but here it's not the first time I'm lying down.

INTO JAPANESE

おっと、おっと、おっと、私はキッチンの床で目を覚ましたことはなかったと思いましたが、ここで横になるのは初めてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oops, oops, I thought I never woke up on the kitchen floor, but it's not the first time I've laid down here.

INTO JAPANESE

おっと、おっと、私はキッチンの床で目が覚めたことはないと思っていましたが、ここに寝かされたのはこれが初めてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oops, oops, I thought I never woke up on the kitchen floor, but this isn't the first time I've been put to sleep here.

INTO JAPANESE

おっと、おっと、私はキッチンの床で目が覚めたことはないと思いましたが、ここで寝るのはこれが初めてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oops, oops, I thought I never woke up on the kitchen floor, but this isn't the first time I've slept here.

INTO JAPANESE

おっと、おっと、私はキッチンの床で目が覚めたことはないと思っていましたが、ここで眠ったのはこれが初めてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oops, oops, I thought I never woke up on the kitchen floor, but this isn't the first time I've slept here.