YOU SAID:

whoa, we're halfway there, whoa, living on a prayer

INTO JAPANESE

おっと、私達は途中で、おっと、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oops, we are in the Middle Oh, and prayer life

INTO JAPANESE

おっと、私たちは、中間オハイオ州との祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oops, our life of prayer and the Middle Ohio's

INTO JAPANESE

おっと、祈りと中間オハイオ州の私達の生活

BACK INTO ENGLISH

Life of prayer and middle Ohio, Oh us

INTO JAPANESE

祈りの生活と中間オハイオ州オハイオ州私たち

BACK INTO ENGLISH

Life of prayer and middle Ohio, Ohio, us

INTO JAPANESE

祈りと中間オハイオ州、オハイオ州の生活私たち

BACK INTO ENGLISH

Life of prayer and middle Ohio, Ohio, us