YOU SAID:

whoa, we're halfway there whoa, living on a prayer

INTO JAPANESE

おっと、私達は中間がおっと、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh, and our intermediate's Oops, prayer life

INTO JAPANESE

ああと私たちの中間のおっと、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh and oops in the middle of our prayer life

INTO JAPANESE

ああ、おっと私たちの祈りの生活の真ん中に

BACK INTO ENGLISH

Oh, whoops in the middle of our prayer life

INTO JAPANESE

ああ、私たちの祈りの生活の真ん中におっと

BACK INTO ENGLISH

Oh, whoops in the middle of our prayer life.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの祈りの生活の途中でおぉー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, in the middle of our prayer life whoops.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの祈りの生活の途中でエラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the error occurs in the middle of our prayer life.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの祈りの生活の途中でエラー発生します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the error occurred in the middle of our prayer life.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの祈りの生活の途中でエラー発生。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the error in the middle of our prayer life.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの祈りの生活の途中でエラー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the error in the middle of our prayer life.