YOU SAID:

Whoa, we're half way there Whoa, living on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Whoa, living on a prayer

INTO JAPANESE

わあ、もう半分は来たわ わあ、祈りながら生きてる 手を握って、きっとうまくいくわ 誓うわあ、祈りながら生きてる

BACK INTO ENGLISH

Wow, I'm half way there Wow, I live on a prayer Hold my hand, it'll be alright I swear Wow, I live on a prayer

INTO JAPANESE

わあ、もう半分来たわ わあ、私は祈りながら生きている 手を握ってくれれば、きっと大丈夫 わあ、私は祈りながら生きている

BACK INTO ENGLISH

Wow, I'm half way there Wow, I live on a prayer Just hold my hand and we'll be alright Wow, I live on a prayer

INTO JAPANESE

わあ、もう半分来たわ わあ、私は祈りで生きているの 手を握ってくれれば大丈夫 わあ、私は祈りで生きているの

BACK INTO ENGLISH

Wow, I'm half way there Wow, I live on a prayer Just hold my hand and I'll be alright Wow, I live on a prayer

INTO JAPANESE

わあ、もう半分来たわ わあ、私は祈りで生きているの 手を握ってくれれば大丈夫 わあ、私は祈りで生きているの

BACK INTO ENGLISH

Wow, I'm half way there Wow, I live on a prayer Just hold my hand and I'll be alright Wow, I live on a prayer