YOU SAID:

Whoa, we're half way there Whoa, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Whoa, livin' on a prayer

INTO JAPANESE

おっと、もう半分だ おっと、祈りを捧げて生き ている私の手を取って、私たちはそれを作る-私は誓う おっと、祈りを捧げて生きている

BACK INTO ENGLISH

Whoa, that's half. Oops, I prayed and lived. Take my hand, we make it - I swear Oh, I'm alive to pray.

INTO JAPANESE

おっと、半分だ。 おっと、祈って生きてきたんだ。 私の手を取って、私たちはそれを作る-私は誓う ああ、私は生きて祈っています。

BACK INTO ENGLISH

Whoa, half. Oops, I prayed and lived. Take my hand and we'll make it - I swear Oh, I pray alive.

INTO JAPANESE

おっと半分おっ と祈って生きてきた 私の手を取って、私たちはそれを作る-私は誓う 生きて祈るよ

BACK INTO ENGLISH

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. And I've lived to pray. Take my hand and we'll make it - I swear I pray for you alive.

INTO JAPANESE

おっとおっとおっとおっとおっ と私は祈るために生きてきた 私の手を取って、私たちはそれを作る-私は誓う 生きて祈るよ

BACK INTO ENGLISH

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. You and I have lived to pray. Take my hand and we'll make it - I swear I pray for you alive.

INTO JAPANESE

おっとおっとおっとおっとおっ とあなたと私は祈るために生きてきた 私の手を取って、私たちはそれを作る-私は誓う 生きて祈るよ

BACK INTO ENGLISH

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. And you and I have lived to pray. Take my hand and we'll make it - I swear I pray for you alive.

INTO JAPANESE

おっとおっとおっとおっとおっ とそして、あなたと私は祈るために生きてきました。 私の手を取って、私たちはそれを作る-私は誓う 生きて祈るよ

BACK INTO ENGLISH

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. And you and I have lived to pray. Take my hand and we'll make it - I swear I pray for you alive.