YOU SAID:

Whoa-oh-oh-oh, cover your crystal eyes And feel the tones that tremble down your spine Whoa-oh-oh-oh, cover your crystal eyes And let your colours bleed and blend with mine

INTO JAPANESE

おおおおおおお、あなたの水晶の目を覆い、あなたの背骨を震わせる音を感じてください

BACK INTO ENGLISH

Oh oh oh, cover your crystal eyes and feel the sound of shaking your spine

INTO JAPANESE

ああ、ああ、水晶の目を覆って背骨を振る音を感じる

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh, feel the sound of spinning over the crystal eyes

INTO JAPANESE

ああ、ああ、クリスタルの目の上を回転する音を感じる

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh, feel the sound of spinning over the crystal eyes