YOU SAID:

Whoa! Maybe you can kiss her. Or slip her the tongue. (Or look at the cat on her feet, then touch her.) [That gets his attention.] What? How do you know she has a cat?

INTO JAPANESE

うわあ！多分あなたは彼女にキスすることができます。または彼女に舌を滑らせます。 （または、彼女の足で猫を見て、それから彼女に触れてください。）[それは彼の注意を引く。]何ですか？彼女が猫を飼っているのをどうやって知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Wow! Maybe you can kiss her. Or slide her tongue. (Or look at the cat on her paw and then touch her.) [It catches his attention. ]what is it? How do you know she has a cat?

INTO JAPANESE

おお！多分あなたは彼女にキスすることができます。または彼女の舌をスライドさせます。 （または、猫の足を見て、触れてください。）[彼の注意を引く。 ]それは何ですか？彼女が猫を飼っているのをどうやって知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh! Maybe you can kiss her. Or slide her tongue. (Or look at and touch the cat's paw.) [Get his attention. ]what is that? How do you know she has a cat?

INTO JAPANESE

おー！多分あなたは彼女にキスすることができます。または彼女の舌をスライドさせます。 （または猫の足を見て触れてください。）[彼の注意を引く。 ]それは何ですか？彼女が猫を飼っているのをどうやって知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh! Maybe you can kiss her. Or slide her tongue. (Or look at and touch the cat's paw.) [Get his attention. ]what is that? How do you know she has a cat?