YOU SAID:

Whoa, lemme see that! It wasn't a trap, it was a trick. You've never created a blast that destructive

INTO JAPANESE

おっと、それを見てください！それは罠ではなく、トリックでした。これほど破壊的な爆発を起こしたことはありません

BACK INTO ENGLISH

Oops, look at that! It was a trick, not a trap. I've never had an explosion so devastating

INTO JAPANESE

おっと、それを見てください！それは罠ではなくトリックだった。こんなに壊滅的な爆発は初めてだ

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at that! It wasn't a trap, it was a trick. This is the first time I've seen such a devastating explosion.

INTO JAPANESE

ああ、見てください！それは罠ではなく、トリックでした。これほど悲惨な爆発を見たのは初めてだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh look! It wasn't a trap, it was a trick. This is the first time I have seen such a tragic explosion.

INTO JAPANESE

ああ、見てください！それは罠ではなく、トリックでした。これほど悲惨な爆発を見たのは初めてだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh look! It was a trick, not a trap. I have never seen such a horrific explosion.

INTO JAPANESE

ああ、見てください！それは罠ではなくトリックだった。これほど恐ろしい爆発は見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh look! It was a trick, not a trap. I have never seen such a terrifying explosion.

INTO JAPANESE

ああ、見てください！それは罠ではなくトリックだった。これほど恐ろしい爆発は見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh look! It was a trick, not a trap. I have never seen such a terrifying explosion.