YOU SAID:

Whoa, be careful! You just might cut yourself on all that edge!

INTO JAPANESE

うわあ、注意してください！あなたは、すべての端にあなた自身を切るかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wow, be careful! You may cut yourself to all ends!

INTO JAPANESE

うわー、慎重に！あなたはすべての目的のために自分自身を切るかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wow, carefully! You may cut yourself for all purposes!

INTO JAPANESE

うわー、慎重に！あなたはあらゆる目的のために自分自身を切ることができます！

BACK INTO ENGLISH

Wow, carefully! You can cut yourself for any purpose!

INTO JAPANESE

うわー、慎重に！あなたはどんな目的のために自分自身を切ることができます！

BACK INTO ENGLISH

Wow, carefully! You can cut yourself for whatever purpose!

INTO JAPANESE

うわー、慎重に！目的を問わず自分を切り取ることができます！

BACK INTO ENGLISH

Wow, carefully! You can cut yourself regardless of purpose!

INTO JAPANESE

うわー、慎重に！あなたは目的にかかわらず自分を切り取ることができます！

BACK INTO ENGLISH

Wow, carefully! You can cut yourself regardless of purpose!