YOU SAID:

Whoa are you to judge yourself if not your own being yourself

INTO JAPANESE

自分が自分でないなら自分で判断するのか？

BACK INTO ENGLISH

If you're not who you say you are, do you judge yourself?

INTO JAPANESE

あなたが自分であると言っている人でなければ、あなたは自分自身を判断しますか？

BACK INTO ENGLISH

If you are not who you say you are, will you judge yourself?

INTO JAPANESE

あなたが自分であると言っている人でないならば、あなたは自分自身を判断しますか。

BACK INTO ENGLISH

If you are not who you say you are, do you judge yourself?

INTO JAPANESE

あなたが自分であると言っている人でないならば、あなたは自分自身を判断しますか？

BACK INTO ENGLISH

If you are not who you say you are, will you judge yourself?

INTO JAPANESE

あなたが自分であると言っている人でないならば、あなたは自分自身を判断しますか。

BACK INTO ENGLISH

If you are not who you say you are, do you judge yourself?

INTO JAPANESE

あなたが自分であると言っている人でないならば、あなたは自分自身を判断しますか？