YOU SAID:

Who would have thought that translations could be so much fun?

INTO JAPANESE

翻訳がとても楽しいできる誰が思っただろうか。

BACK INTO ENGLISH

Translation is so much fun without you would be wondering who can.

INTO JAPANESE

翻訳は、あなたなしではとても楽しいだろう疑問に思われる人することができます。

BACK INTO ENGLISH

So much fun without you, translations will be wondering who can.

INTO JAPANESE

あなたなしでとても楽しい、翻訳が疑問に思われる人することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be so much fun without you the translations seem to be wondering.

INTO JAPANESE

あなたは不思議に見える翻訳なしでとても楽しいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Does your translations seem to wonder without having so much fun.

INTO JAPANESE

あなたの翻訳はとても楽しいことがなく不思議に思えます。

BACK INTO ENGLISH

But you are so much fun that it seems strange.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれは奇妙なことはとても楽しい。

BACK INTO ENGLISH

But you it's weird can be fun.

INTO JAPANESE

しかし、それは奇妙なことができますあなたが楽しい。

BACK INTO ENGLISH

However, it is strange that you fun.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが楽しい時は不思議です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is strange to have fun.

INTO JAPANESE

しかし、楽しい時を過すには奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is strange to have fun.