YOU SAID:

Who would have thought that translating random things could be so entertaining.

INTO JAPANESE

ランダムなものを翻訳するのはとても面白いかもしれないと誰が思っただろう。

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought that translating random things could be very interesting.

INTO JAPANESE

ランダムなものを翻訳することは非常に興味深いかもしれないと誰が思っただろう。

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought that translating something random could be very interesting.

INTO JAPANESE

何かをランダムに翻訳することは非常に興味深いと誰が思ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Who would have found it very interesting to translate something randomly?

INTO JAPANESE

何かをランダムに翻訳するのがとても面白いと誰が思っただろうか？

BACK INTO ENGLISH

Who would have found it very interesting to translate something randomly?