YOU SAID:

Who would have thought a good little squirrel like you could destroy my beautiful manliness?

INTO JAPANESE

あなたが私の美しい男らしさを破壊することができるように、誰が良い小さなリスを考えたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought of a good little squirrel so that you could destroy my beautiful masculinity?

INTO JAPANESE

誰が私の美しい男らしさを破壊できるように良い小さなリスを考えただろうか?

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought of a good little squirrel to destroy my beautiful masculinity?

INTO JAPANESE

誰が私の美しい男らしさを破壊するために良い小さなリスを考えたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought of a good little squirrel to destroy my beautiful masculinity?