YOU SAID:

Who would give a law to lovers? Love is unto itself a higher law.

INTO JAPANESE

人は愛好家に法律を与えるだろうか。愛はそれ自体が高い法です。

BACK INTO ENGLISH

Who gives a law to lovers? It is a love that is itself highly method.

INTO JAPANESE

誰が恋人に法律を与える?それ自体は非常に方法の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Who give the law to lovers? it is itself very much how to love.

INTO JAPANESE

人は恋人に法律を与えるか。それ自体が非常にどのように愛します。

BACK INTO ENGLISH

Who gives legal sweetheart? It is very much how to love.

INTO JAPANESE

誰が法的の恋人を与えるか。それはどのように愛は非常に。

BACK INTO ENGLISH

Who gives legal sweetheart? It's how to love very much.

INTO JAPANESE

誰が法的の恋人を与えるか。どのように非常に好きです。

BACK INTO ENGLISH

Who gives legal sweetheart? How very fond.

INTO JAPANESE

誰が法的の恋人を与えるか。どのように非常に好き。

BACK INTO ENGLISH

Who gives legal sweetheart? How to like very much.

INTO JAPANESE

誰が法的の恋人を与えるか。非常に多くのようにする方法。

BACK INTO ENGLISH

Who gives legal sweetheart? How to like very much.