YOU SAID:

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover'd country from whose bourn no traveller returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others th

INTO JAPANESE

人 fardels を冠して、うんちをして他の人に疲れた生活の下に汗が、死の後の何かの恐怖が、undiscover ないトラベラーを返します、パズル意志と私たちと戻らぬむしろ負担よりも我々 が持っているこれらの病気からの国あったこと飛ぶ番目

BACK INTO ENGLISH

Crown who fardels, poo poo, I'm tired of other people living under sweat undiscover not dread of something after death, but the traveler returns, puzzles the will and these diseases rather than the burden we have not to return our country to fly the second

INTO JAPANESE

人に fardels、うんちをクラウン、他飽きた汗下に住む人 undiscover の死の後の何かの恐怖が旅行者返しますパズル意志とこれらの病気というよりも、我々 は 2 番目の飛行に私たちの国を返すことが負担しません。

BACK INTO ENGLISH

People in fardels, yes that the dread of something after death people undiscover live Crown and other tired to sweat under travel of return will does not bear can return our country to the second flight we are sick of these puzzles the will, rather than the.

INTO JAPANESE

Fardels、人 undiscover クラウンをライブし、リターンの旅行の下で汗をかく疲れて他の死の後の何かの恐怖を負担しないはいの人々 が私たちの国を返すことができます 2 番目に飛行我々 がこれらの病気のパズルよりもむしろ。

BACK INTO ENGLISH

Fardels, undiscover Crown people live, return trips in exhausted sweat anyway, do not bear the dread of something after death in other Yes of flying can return our country people are the second we rather than the illness with these puzzles.

INTO JAPANESE

Fardels、undiscover クラウン人ライブ、返すの旅行はとにかく汗を排出、他はい飛行の死は、私たちの国の人々 を返すことができます後に何かの恐怖を負担しない 2 つ目は、我々 ではなく、これらのパズルの病気。

BACK INTO ENGLISH

Fardels, undiscover Crown people live, the return trip anyway to emissions, other Yes second do not bear the fear of something after death of flight can return the people of our country is not, we sick of these puzzles.

INTO JAPANESE

Fardels、undiscover クラウンの人、往復とにかく排出量、その他はい第二を負担しない何かの恐怖飛行の死は、私たちの国の人々 ではない、我々 はこれらのパズルの病気を返すことができます後。

BACK INTO ENGLISH

Emissions anyway Fardels, undiscover Crown, round trip and the other yes then don't fear flying something do not bear the second death at the people of our country, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

排出量とにかく Fardels、クラウン、往復、その他の [はい] を undiscover し、飛行第二を負担しない何かを恐れてはいけない死の私たちの国の人々 は、我々 はこれらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Our death and don't be afraid to do something do not bear the second flight, and emissions anyway and undiscover Yes Fardels, Crown, round trip, and other countries, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

私たちの死かを恐れてはいけない、何かを 2 番目のフライトの排出量をとにかく負担しないし、はい Fardels、クラウン、ラウンド トリップ、および他の国を undiscover、我々 はこれらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of death?, what do not bear the second flight emissions anyway and Yes Fardels, Crown, round trip, and other countries undiscover, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

死を恐れてはいけないか、何はとにかく第 2 便の排出を負担しないとはい Fardels、クラウン、往復、および他の国 undiscover、我々 はこれらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of death?, and what does not bear the second emissions anyway Yes Fardels, Crown, round trip, and other countries undiscover, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

死を恐れてはいけないか、何を負担しない 2 番目の排出量とにかくはい Fardels、クラウン、ラウンド トリップと他の国 undiscover、我々 はこれらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not fear death or what do not bear the second emissions anyway Yes undiscover Fardels, Crown, round trip, and other countries, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

ない死恐怖または何を負担しない 2 番目の排出量とにかくはい undiscover Fardels、クラウン、ラウンド トリップ、および他の国は、我々 はこれらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bear does not fear death or what the second emissions anyway Yes undiscover Fardels, Crown, round trip, and other countries, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

クマは死を恐れていないまたはどのような 2 番目の排出量はとにかくはいに Fardels、クラウン、ラウンド トリップ、および他の国を undiscover、我々 はこれらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bears are not afraid of death or what second emissions in anyway to Fardels, Crown, round trip, and other countries undiscover, we can return the puzzle of these diseases.

INTO JAPANESE

クマ、死または何を恐れていない Fardels、クラウン、往復、とにかく 2 番目の排出量と他の国の undiscover、これらの疾患のパズルを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fardels not afraid of bears or death, Crown, return, return the puzzle undiscover second emissions with other countries, these diseases anyway.

INTO JAPANESE

リターン パズル クマやクラウン、死を恐れていない fardels 戻るには、とにかく他の国々、これらの疾患と 2 番目の排出量を undiscover します。

BACK INTO ENGLISH

Revert not afraid of Crown, death and return puzzle bear fardels anyway undiscover emissions in other countries, these diseases and the second.

INTO JAPANESE

戻すクラウン、死を恐れていないし、パズル クマ fardels はとにかく他の国々、これらの疾患と 2 番目の排出量を undiscover を返します。

BACK INTO ENGLISH

Puzzle bear fardels anyway returns undiscover emissions in other countries, these diseases and the second, and not afraid of death, return the Crown.

INTO JAPANESE

返せば、パズル クマ fardels はとにかく他の国、これらの疾患と 2 番目、および死を恐れていないの排出量を undiscover を返します。

BACK INTO ENGLISH

If you return the puzzle bear fardels anyway in other countries and, second, these diseases and death do not fear returns the undiscover emissions.

INTO JAPANESE

戻ったらパズル クマ fardels とにかく他の国で、第二に、これらの病気と死を恐れていない undiscover 排出量を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the undiscover emissions when you return puzzle bear fardels anyway in other countries, secondly, these diseases and death, not afraid.

INTO JAPANESE

Undiscover 排出量に戻ったらパズルを返しますは、他の国で、第二に、これらの病気や死を恐れないとにかく fardels を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Return the puzzle when you return to the Undiscover emissions that bears the fardels anyway and secondly, not afraid of these diseases and death in other countries.

INTO JAPANESE

とにかく、第二に、fardels に耐える Undiscover 排出量に戻るときにパズルを返すこれらの病気そして他の国で死を恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Return the puzzle to return anyway, secondly the fardels bear Undiscover emissions to these diseases and not afraid of death in other countries.

INTO JAPANESE

第二に、fardels は他の国でこれらの病気と死を恐れていない Undiscover の排出量を負担、とにかく戻りますパズルを返します。

BACK INTO ENGLISH

Secondly, fardels bear Undiscover not afraid of these diseases and death in other countries emissions and return the puzzle back anyway.

INTO JAPANESE

第二に、fardels はこれらの病気と死を恐れていない Undiscover をおいて他の国の排出量と、とにかく戻ってパズルを返します。

BACK INTO ENGLISH

Secondly, fardels Undiscover not afraid of these diseases and death back anyway, and emissions in other countries, return the puzzle.

INTO JAPANESE

第二に、fardels Undiscover これらの病気そして死を恐れていないがとにかく、バックアップし、他の国で排出量を返すパズル。