YOU SAID:

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveler returns puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

INTO JAPANESE

人 fardels を冠して、イサキし、疲れた生活、しかし、それの下の死の後の何かの恐怖を汗に、戻らぬ旅行者を返しますない未知の国パズル、意志、むしろ我々 のない知っている他の人に飛ぶよりも我々 が持っているこれらの病気を負う私たちですか。

BACK INTO ENGLISH

Crown man fardels, grunt, and we owe these diseases we have than fly to live, but not unknown country puzzle returns the traveler not to return the dread of something after death under it, you sweat and will, rather we don't know other weary.

INTO JAPANESE

クラウン男 fardels、イサキ、借りている我々 が生きるために飛ぶよりもこれらの疾患が知られていない国のパズルがそれの下の死の後の何かの恐怖を返すように旅行者を返します、汗をかくし、むしろ我々 知ってはいけない他疲れた。

BACK INTO ENGLISH

Returns the traveler returns the dread of something after death it under the puzzle to live Crown man fardels, grunt, we owe than flies these diseases is not known, and sweat, but don't we know rather tired.

INTO JAPANESE

旅行者の死の後の何かの恐怖を返しますを返しますそれ生きようとクラウンの男 fardels パズル、イサキ、我々 はこれらの疾患は知られていない、ハエや汗より借りているが疲れ気味で知らない。

BACK INTO ENGLISH

The dread of something after death of the traveler returns, it returns to live with these diseases is unknown Crown man fardels puzzle, grunt, we owe more than flies and sweat are tired, do not know.

INTO JAPANESE

旅行者の死の後の何かの恐怖を返します、それこれらの病気と一緒に暮らすには未知の王冠男 fardels パズル、イサキ、我々 はハエより借りているし、汗が疲れている、知らない。

BACK INTO ENGLISH

That living with these diseases, the dread of something after death of the traveler returns unknown Crown man fardels puzzle, grunt, we owe more flies and sweat are tired, do not know.

INTO JAPANESE

これらの疾患は、何か未知の王冠男 fardels パズル、旅行者の死が戻った後の恐怖に住んでいることのうなり声、我々 はより多くのハエを借りていると汗が疲れている、知らない。

BACK INTO ENGLISH

These diseases are living in fear of something unknown Crown man fardels puzzle, traveler's death after roaring voice, we owe many flies and sweat are tired, do not know.

INTO JAPANESE

これらの病気は、何か不明なクラウンの男 fardels パズル、声を轟音の後の旅行者の死の恐怖に住んでいる、我々 は多くのハエを借りて、汗、疲れている、知らない。

BACK INTO ENGLISH

These illnesses that we live in fear of death after the roar of something unknown Crown man fardels puzzles, voice, with the fly, sweat, tired, do not know.

INTO JAPANESE

何か不明なクラウンの男 fardels の轟音のパズルは、ハエの声後、我々 は死の恐怖に住んでいるこれらの病気は、汗、疲れて、かわからないです。

BACK INTO ENGLISH

We roar of something unknown Crown man fyrdels puzzle after the voice flies and sweat, these diseases live in fear of death, tired, not sure.

INTO JAPANESE

我々 は未知の王冠男 fyrdels パズル後声が飛んできて、汗、これらの病気がわからない疲れ、死の恐怖に住んで何かの轟音します。

BACK INTO ENGLISH

We Crown a man fyrdels puzzle after the unknown voice flies and sweat, these diseases do not know tired, live in fear of death, and the roar of something.

INTO JAPANESE

我々 は冠男 fyrdels パズルの未知の声飛ぶ後、汗、これらの病気がわからない疲れ、死の恐怖と何かの轟音のライブ。

BACK INTO ENGLISH

Tired after we fly Crown fyrdels puzzle of unknown voices, sweat, these diseases do not know what fear of death and the roar of live.

INTO JAPANESE

Fyrdels パズル未知の声、汗、これらの病気かわからない死の恐怖と生の轟音クラウン飛行後疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Fyrdels puzzle of unknown voices, sweat, these diseases know raw ROAR Crown flight after the death without fear and I am tired.

INTO JAPANESE

Fyrdels パズルの不明な声、汗、これらの疾患は、生の轟音を知っている恐れることがなく死後後フライトをクラウンと私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

But fear that knows roar of an unknown voice of Fyrdels puzzles, sweat, and these diseases death Crown and I was tired after flight.

INTO JAPANESE

しかし、Fyrdels の未知の声の轟音のパズルを知っている恐怖、汗とこれらの病気の死の王冠は飛行の後疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the Crown of the roaring voice of unknown Fyrdels puzzle to know fear, sweat and sick of these deaths was tired after the flight.

INTO JAPANESE

しかし、未知の恐怖、汗、これらの死の病気を知っている Fyrdels パズルのとどろく声のクラウンは、フライトの後疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the Crown's voice roaring Fyrdels puzzles knows the fear of the unknown, sweat, the death of these diseases was tired after the flight.

INTO JAPANESE

しかし、クラウンの声 Fyrdels パズルを轟音が不明ですが、汗の恐れを知って、これらの病気の死は、フライトの後疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

But know the fear of sweat roaring voice Fyrdels puzzle of the Crown is unknown, but these sick death was tired after the flight.

INTO JAPANESE

しかし汗王冠の声 Fyrdels パズルは知られている、しかし、これらの病気の死は、フライトの後疲れていた轟音の恐怖を知っています。

BACK INTO ENGLISH

But sweat Crown voice Fyrdels puzzle is known, but these sick death know the ROAR was tired after the flight of fear.

INTO JAPANESE

しかし汗王冠声 Fyrdels パズルは知られているが、これらの病気の死は恐怖のフライトの後、轟音が疲れていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

But sweat Crown voice Fyrdels puzzle is known, but was tired these sick death ROAR after a flight of fear, you know.

INTO JAPANESE

しかし、汗王冠声 Fyrdels パズルは知られているが疲れて、恐怖のフライトの後のこれらの病気死轟音あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

But the exhausted sweat Crown voice Fyrdels puzzle is known, after the flight of fear of these sick death ROAR you know.

INTO JAPANESE

しかし、轟音あなたが知っているこれらの病気死の恐怖のフライトの後、Fyrdels パズル疲れ汗王冠声は知られています。

BACK INTO ENGLISH

But the ROAR tired after a flight of fear of death of these diseases you know Fyrdels puzzle is known was that sweat Crown.

INTO JAPANESE

しかし、轟音疲れて後 Fyrdels パズルが知られている知っているこれらの病気の死の恐怖の飛行を汗王冠。

BACK INTO ENGLISH

But the sweat Crown to know these sick death after tired ROAR Fyrdels puzzle known fear of flying.

INTO JAPANESE

しかし、汗疲れて轟音 Fyrdels 後これらの病気の死を知っているクラウン パズル飛行の恐怖を知られています。