YOU SAID:

Who would come into her life now and again.

INTO JAPANESE

誰が今、もう一度彼女の人生に来る。

BACK INTO ENGLISH

Who will now come in her life again.

INTO JAPANESE

人は再び彼女の人生でさあ。

BACK INTO ENGLISH

People back in her life now.

INTO JAPANESE

人々 は今彼女の人生に戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

People now go back into her life.

INTO JAPANESE

人々 は今彼女の人生に戻る。

BACK INTO ENGLISH

People are now back in her life.

INTO JAPANESE

人々 は、彼女の人生に戻って今います。

BACK INTO ENGLISH

People back in her life, right now.

INTO JAPANESE

今、彼女の人生に戻って人々。

BACK INTO ENGLISH

Now back in her life to people.

INTO JAPANESE

今、再び彼女の人生の人々 に。

BACK INTO ENGLISH

Now, back to the people in her life.

INTO JAPANESE

今、彼女の人生で人に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Now, people back in her life.

INTO JAPANESE

今、人々 は、彼女の人生に戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Now, people go back to her life.

INTO JAPANESE

今、人々 は彼女の人生に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Now, people are back in her life.

INTO JAPANESE

今、人々 は、彼女の生活に戻っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, people are back in her life.