YOU SAID:
who will win the election, trump or hillary?
INTO JAPANESE
選挙、トランプかヒラリー誰が勝つだろうか。
BACK INTO ENGLISH
I wonder who will win the elections, playing cards or Hillary.
INTO JAPANESE
選挙、トランプやヒラリー、誰が勝つのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
Will win the election, Trump, Hilary, who is?
INTO JAPANESE
勝つ選挙、トランプ、ヒラリーはですか?
BACK INTO ENGLISH
Is the election win, Trump, Hillary?
INTO JAPANESE
トランプ、選挙勝利はヒラリーですか。
BACK INTO ENGLISH
Trump, wins the election is Hillary?
INTO JAPANESE
トランプ、wins 選挙はヒラリーですか?
BACK INTO ENGLISH
Trump, wins election is Hillary?
INTO JAPANESE
トランプ氏は、選挙に勝つとヒラリーは
BACK INTO ENGLISH
Trump said, elections to win and Hillary
INTO JAPANESE
トランプは言った、勝利し、ヒラリーの選挙
BACK INTO ENGLISH
Trump said the win and Hillary's campaign
INTO JAPANESE
トランプと勝利ヒラリーのキャンペーン
BACK INTO ENGLISH
Trump and win Hillary's campaign
INTO JAPANESE
切り札し、ヒラリーのキャンペーンを勝利します。
BACK INTO ENGLISH
ACE in the hole, and then win Hillary's campaign.
INTO JAPANESE
穴に、エースし、ヒラリーのキャンペーンに勝ちます。
BACK INTO ENGLISH
The ACE in the hole, and Hillary's campaign to win.
INTO JAPANESE
勝つための穴とヒラリーのキャンペーンでエース。
BACK INTO ENGLISH
ACE in the hole to win with Hillary's campaign.
INTO JAPANESE
エースの穴にヒラリーのキャンペーンに勝つため。
BACK INTO ENGLISH
Hillary's campaign to win the ACE in the hole.
INTO JAPANESE
エースの穴に勝つためのヒラリーのキャンペーン。
BACK INTO ENGLISH
ACE in the hole to win Hillary's campaign.
INTO JAPANESE
エースの穴にヒラリーのキャンペーンに勝つため。
BACK INTO ENGLISH
Hillary's campaign to win the ACE in the hole.
INTO JAPANESE
エースの穴に勝つためのヒラリーのキャンペーン。
BACK INTO ENGLISH
ACE in the hole to win Hillary's campaign.
INTO JAPANESE
エースの穴にヒラリーのキャンペーンに勝つため。
BACK INTO ENGLISH
Hillary's campaign to win the ACE in the hole.
INTO JAPANESE
エースの穴に勝つためのヒラリーのキャンペーン。
BACK INTO ENGLISH
ACE in the hole to win Hillary's campaign.
INTO JAPANESE
エースの穴にヒラリーのキャンペーンに勝つため。
BACK INTO ENGLISH
Hillary's campaign to win the ACE in the hole.
INTO JAPANESE
エースの穴に勝つためのヒラリーのキャンペーン。
BACK INTO ENGLISH
ACE in the hole to win Hillary's campaign.
INTO JAPANESE
エースの穴にヒラリーのキャンペーンに勝つため。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
