YOU SAID:

who will pick up the dog's tail, if not himself?

INTO JAPANESE

自身ない場合犬のしっぽを拾うことですか。

BACK INTO ENGLISH

If you yourself do not pick up the dog's tail?

INTO JAPANESE

場合は、あなた自身は犬のしっぽを取らないか。

BACK INTO ENGLISH

If you yourself don't take wagging the dog?

INTO JAPANESE

場合は、犬を振るあなた自身を取ることはありません?

BACK INTO ENGLISH

Not if you take your dog to shake?

INTO JAPANESE

ていない場合はあなたの犬を振るか。

BACK INTO ENGLISH

Are you waving your dog if you do not.

INTO JAPANESE

そうしない場合、あなたの犬を振っています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not, your dog is shaking.

INTO JAPANESE

そうしない場合、あなたの犬は揺れています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not, your dog is shaking.