YOU SAID:

who will, looking down in the middle of some kind of bustled task, catch what he sees as my eye and ask So yo then man what's your story?

INTO JAPANESE

ある種の慌ただしい仕事の最中に下を向きながら、私の目に映るものを捉えて「それでは、あなたの話は何ですか？」と尋ねる人がいるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone ever look down during some kind of hectic task and catch what I see and ask, "So, what's your story?"

INTO JAPANESE

何か忙しい仕事をしているときに、下を向いて私が目にしたものを見て、「それで、あなたの話は何ですか？」と尋ねた人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Has anyone ever looked down while doing some busy work, seen what I saw, and asked, "So, what's your story?"

INTO JAPANESE

忙しい仕事をしているときに下を向いて、私が見たものを見て、「それで、あなたの話は何ですか？」と尋ねた人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Has anyone ever looked down while doing a busy job, seen what I saw, and asked, "So, what's your story?"

INTO JAPANESE

忙しい仕事をしているときに下を向いて、私が見たものを見て、「それで、あなたの話は何ですか？」と尋ねた人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Has anyone ever looked down while doing a busy job, seen what I saw, and asked, "So, what's your story?"