YOU SAID:
Who will guard the guards themselves
INTO JAPANESE
誰が自分で警備員を守る
BACK INTO ENGLISH
Who protects the guards himself
INTO JAPANESE
誰が警備員を自分で保護するか
BACK INTO ENGLISH
Who will protect the guards himself
INTO JAPANESE
誰が自分で警備員を保護します
BACK INTO ENGLISH
Who protects the guards by himself
INTO JAPANESE
誰が自分で警備員を保護しますか
BACK INTO ENGLISH
Who will protect the guards himself
INTO JAPANESE
誰が自分で警備員を保護します
BACK INTO ENGLISH
Who protects the guards by himself
INTO JAPANESE
誰が自分で警備員を保護しますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
