YOU SAID:

Who will ever pause to say, "I love you?" Send me flowers or a telegram? Who will proudly stand beside me? Who will love me as I am?

INTO JAPANESE

誰が今まで一時停止と言う、「私はあなたを愛して?」と花や電報を送って?人は誇らしげに私の横に立つか。私は、私の愛は?

BACK INTO ENGLISH

Who ever temporary stop and say, "I love you?" And send telegrams and flowers the? people who proudly stand next to me. I, my love?

INTO JAPANESE

これまで一時的な人は停止し、言う、「私はあなたを愛して?」花と電報を送信しますか?誇らしげに私の隣に立つ人々。私は、私の愛か。

BACK INTO ENGLISH

Guy ever temporary stops and says, "I love you?" Do you want Send telegrams and flowers? people who proudly stand next to me. I, I love you.

INTO JAPANESE

これまで一時的な男が停止し、言う、「私はあなたを愛して?」送信電報花しますか。誇らしげに私の隣に立つ人々。私は、あなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

Man ever temporary stops and says, "I love you?" Send telegram flowers you want. People who proudly stand next to me. I love you.

INTO JAPANESE

男まで一時停止し、言う、「私はあなたを愛して?」あなたがしたい電報花を送る。誇らしげに私の隣に立つ人々。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Until the man pauses and says, "I love you?" You want to telegraph to send flowers. People who proudly stand next to me. I love you.

INTO JAPANESE

男が休み、「私はあなたを愛していますか？」と言うまで、あなたは電信送って花を送ってほしい。誇らしげに私の隣に立つ人。わたしは、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I want a man to take a day off and send a flower and send flowers until saying, "Does I love you?" A man who stands proudly next to me. I love you.

INTO JAPANESE

私は男が休みを取って花を送って花を送るように言います。「私はあなたを愛していますか？」私の隣に誇らしげに立つ男。わたしは、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I tell men to take a day off and send flowers and send flowers. "Does I love you?" A man proudly standing next to me. I love you.

INTO JAPANESE

私は男性に休みを取って花を送って花を送るように言う。 "私はあなたを愛していますか？"私の隣に誇らしげに立っている男。わたしは、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I take a day off from men, send flowers and send flowers. "Do I love you?" A man standing proudly next to me. I love you.

INTO JAPANESE

私は男性から休みをとり、花を送って花を送る。 "私はあなたを愛していますか？"私の隣に誇らしげに立っている男。わたしは、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I take a break from men, send flowers and send flowers. "Do I love you?" A man standing proudly next to me. I love you.

INTO JAPANESE

私は男性から休みをとり、花を送って花を送る。 "私はあなたを愛していますか？"私の隣に誇らしげに立っている男。わたしは、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I take a break from men, send flowers and send flowers. "Do I love you?" A man standing proudly next to me. I love you.