YOU SAID:

Who will dance on the floor in the round She said I am the one, who will dance on the floor in the round

INTO JAPANESE

彼女は言った私は、1 つは、一緒にフロアで踊る人のラウンドで床に踊る人

BACK INTO ENGLISH

She told me that one was dancing on the floor in the round of dancing on the floor together

INTO JAPANESE

その一つは床の上で一緒に踊ってのラウンドで床に踊っていた、彼女は私に言った

BACK INTO ENGLISH

One of them said to me she danced on the floor dancing together on the floor in the round,

INTO JAPANESE

それらの 1 つは私に言った彼女はラウンドで床に一緒に踊る階踊った

BACK INTO ENGLISH

One of them told me she danced on the floor dancing together on the floor in the round

INTO JAPANESE

階のラウンドで床の上で一緒に踊って踊って、それらの 1 つは私に言った

BACK INTO ENGLISH

Dance danced together on the floor in the round on the floor, one of them said to me

INTO JAPANESE

ダンス一緒に踊って、床のラウンドで床にそれらの 1 つは私に言った

BACK INTO ENGLISH

Dance dance together, told me one of them on the floor round the floor

INTO JAPANESE

床のラウンド ダンス、一緒に床にそれらの 1 つ私に言った

BACK INTO ENGLISH

Round dance floor, together on the floor of their one told me

INTO JAPANESE

ラウンド ダンス ・ フロア、一緒に、1 つの階に私に言った

BACK INTO ENGLISH

Round dance-floor, together, on the floor of one told me

INTO JAPANESE

ラウンド ダンス ・ フロア、一緒に、1 つの階に私に言った

BACK INTO ENGLISH

Round dance-floor, together, on the floor of one told me