YOU SAID:

Who who who anticipating we had colonial games or do they now we’re anticipating the weekend and it’s just so weird day in between, but we look at finishing up equations and we understanding the concept and be able to remember it so that we can be successful

INTO JAPANESE

誰が植民地時代のゲームを期待していたのか、それとも今は週末を楽しみにしていて、その間の奇妙な日ですが、方程式を終わらせ、概念を理解し、それを覚えて成功できるようにすることを目指しています

BACK INTO ENGLISH

Who was expecting a colonial game or are you looking forward to the weekend now and the odd day in between but the aim is to get the equation over with and understand the concept and be able to remember it and be successful

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人は誰ですか、それとも今から週末とその間の奇妙な日を楽しみにしていますか、しかし目的は方程式を終わらせ、概念を理解し、それを覚えて成功することです

BACK INTO ENGLISH

Who was expecting a colonial game or are you looking forward to the weekend and the odd day in between now, but the objective is to finish the equation, understand the concept, remember it and succeed

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人は誰ですか、それとも週末やその間の奇妙な日を楽しみにしていますか、しかし目的は方程式を完成させ、概念を理解し、それを覚えて成功することです

BACK INTO ENGLISH

Who was expecting a colonial game or are you looking forward to a weekend or the odd day in between, but the objective is to complete the equation, understand the concept, remember it and succeed

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人は誰ですか、それとも週末やその合間の奇妙な日を楽しみにしていたのですか、しかし目的は方程式を完成させ、概念を理解し、それを覚えて成功することです

BACK INTO ENGLISH

Who was expecting a colonial game or looking forward to weekends and odd days in between, but the objective is to complete the equation, understand the concept, remember it and succeed?

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人や、週末や合間の奇数日を楽しみにしていた人は、方程式を完成させ、概念を理解し、それを覚えて成功することが目的ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

For those who were hoping for a colonial game or looking forward to weekends or odd days in between, isn't the aim to complete the equation, understand the concept, remember it and be successful?

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人や、週末や合間の奇数日を楽しみにしている人にとっては、方程式を完成させ、概念を理解し、それを覚えて成功することが目標ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

For those who were hoping for a colonial game or looking forward to a weekend or odd day in between, isn't the goal to complete the equation, understand the concept, remember it and be successful?

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人や、週末や合間のちょっとした日を楽しみにしている人にとっては、方程式を完成させ、概念を理解し、それを覚えて成功することが目標ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

For those who were hoping for a colonial game or looking forward to a weekend or a quick day in between, isn't the goal to complete the equation, understand the concept, remember it and be successful?

INTO JAPANESE

植民地時代のゲームを期待していた人や、週末や合間の短い一日を楽しみにしている人にとっては、方程式を完成させ、概念を理解し、それを覚えて成功することが目標ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

For those who were hoping for a colonial game or looking forward to a weekend or a quick day in between, isn't the goal to complete the equation, understand the concept, remember it and be successful?