YOU SAID:
Who, what, when, where, why, how?
INTO JAPANESE
誰が、何をいつ、どこ、なぜ、どのように?
BACK INTO ENGLISH
Who what when, where, why, how?
INTO JAPANESE
誰が何をいつどこでなぜどのようにして？
BACK INTO ENGLISH
Who, what, when, where, why and how?
INTO JAPANESE
誰、何、いつ、どこで、なぜ、どのように？
BACK INTO ENGLISH
Who, what, when, where, why, how?
INTO JAPANESE
誰が何をいつどこでなぜどのようにして？
BACK INTO ENGLISH
Who, what, when, where, why and how?
INTO JAPANESE
誰、何、いつ、どこで、なぜ、どのように？
BACK INTO ENGLISH
Who, what, when, where, why, how?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
