YOU SAID:

Who? What? Apparently he's being "retained"! Never heard of him.

INTO JAPANESE

誰が。何。どうやら彼は「保持されている」ようです!彼のことを聞いたことがない。

BACK INTO ENGLISH

Who. What. Apparently he seems to be "held"!

INTO JAPANESE

誰が。何。どうやら彼は「拘束されている」ようです!

BACK INTO ENGLISH

Who. What. Apparently he is "detained"!

INTO JAPANESE

誰が。何。どうやら彼は「拘束されている」!

BACK INTO ENGLISH

Who. What. Apparently he's "detained"!

INTO JAPANESE

誰が。何。どうやら彼は「拘束されている」らしい!

BACK INTO ENGLISH

Who. What. Apparently he's "detained"!