YOU SAID:

"Who were you talking to?" I said, only faintly expecting a real answer. To my surprise, Elver sighed, then spat. "An image crafted to torment me." "Oh, that is no good at all, then," I said. "But why do you look at it?" "Why?" He grimaced, and gestured to his rags. "Seen my clothes? Seen my cap? I'm a fool, as I was born. And fool enough for that thing to toy with."

INTO JAPANESE

"あなたは誰と話していたの？"私は、本当の答えをかすかに期待しているだけだと言いました。驚いたことに、エルバーはため息をつき、そして唾を吐きました。 「私を苦しめるために作られた画像。」 「ああ、それは全然ダメだ」と私は言った。 「でも、どうしてそれを見るの？」 "なぜ？"彼は顔をしかめ、ぼろきれに身振りで示した。 「私の服を見た？私の帽子を見た？私は生まれたのでばかだ。そしてそれのために十分にばかだ

BACK INTO ENGLISH

"Who were you talking to? "I said I'm just faintly expecting a real answer. To my surprise, Elver sighed and spit. "Images made to arity me. "Oh, that's not good at all," I said. "But I don't know.

INTO JAPANESE

「誰と話していたの？」本当の答えをかすかに期待していると言った。驚いたことに、エルバーはため息をついて唾を吐きました。 「私をアリティにした画像。「ああ、それは全然良くない」と私は言った。「しかし、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

"Who were you talking to?" He said he was faintly expecting the real answer. To my surprise, Elber sighed and spit. "The image that made me an arity." Oh, that's not good at all, "I said. "But I don't know.

INTO JAPANESE

"あなたは誰と話していたの？"彼はかすかに本当の答えを期待していると言った。驚いたことに、エルバーはため息をついて唾を吐きました。 「私をアリティにしたイメージ。」ああ、それは全然良くない」と私は言った。「しかし、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

"Who were you talking to? "He said he was faintly expecting a real answer. To my surprise, Elver sighed and spit. "The image that allyed me. Oh, that's not good at all," I said. "But I don't know.

INTO JAPANESE

「誰と話してたの?彼はかすかに本当の答えを期待していると言いました。驚いたことに、エルバーはため息をつき、唾を吐いた。「私を味方に付けたイメージ。ああ、それは全く良いではありません」と、私が言いました。「しかし、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

"Who were you talking to? He said he was hoping for a faint real answer. Surprisingly, Elber sighed and spit." The image of me on my side. Oh, that's not good at all, "I said. "But I don't know.

INTO JAPANESE

「誰と話していたの？彼はかすかな本当の答えを望んでいると言った。驚いたことに、エルバーはため息をついて唾を吐いた。」私の側の私のイメージ。ああ、それは全然良くない」と私は言った。「しかし、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

"Who were you talking to? He said he wanted a faint real answer. Surprisingly, Elber sighed and spit." My image on my side. Oh, that's not good at all, "I said. "But I don't know.

INTO JAPANESE

「誰と話していたの？彼はかすかな本当の答えが欲しいと言った。驚いたことに、エルバーはため息をついて唾を吐いた。」私の側の私のイメージ。ああ、それは全然良くない」と私は言った。「しかし、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

"Who were you talking to? He said he wanted a faint real answer. Surprisingly, Elber sighed and spit." My image on my side. Oh, that's not good at all, "I said. "But I don't know.