YOU SAID:

who washed washington's white woolen underwear when washington's washerwoman went west

INTO JAPANESE

ワシントンの洗濯婦が西に行ったときに、ワシントンの白いウールの下着を洗った人

BACK INTO ENGLISH

The person who washed the white wool underwear in Washington when a Washington laundry went west

INTO JAPANESE

ワシントンの洗濯物が西に行ったときにワシントンで白いウールの下着を洗った人

BACK INTO ENGLISH

Who washed white wool underwear in washington when washing in washington went west

INTO JAPANESE

ワシントンでの洗濯が西に行ったとき、誰がワシントンで白いウールの下着を洗ったか

BACK INTO ENGLISH

Who washed white wool underwear in Washington when washing in Washington went west

INTO JAPANESE

ワシントンでの洗濯が西に行ったときにワシントンで白いウールの下着を洗った人

BACK INTO ENGLISH

The person who washed white woolen underwear in Washington when washing in Washington went west

INTO JAPANESE

ワシントンで洗濯をするときにワシントンで白いウールの下着を洗った人が西に行った

BACK INTO ENGLISH

A person who washed white wool underwear in Washington went west when washing in Washington

INTO JAPANESE

ワシントンで白いウールの下着を洗った人は、ワシントンで洗うときに西に行きました

BACK INTO ENGLISH

A man who washed white wool underwear in Washington went west when washing in Washington

INTO JAPANESE

ワシントンで白いウールの下着を洗った男は、ワシントンで洗うときに西に行きました

BACK INTO ENGLISH

A man who washed white wool underwear in Washington went west when washing in Washington