YOU SAID:

Who was it that said, so very many years ago, "Don't question the things people give you, but the people who give them"

INTO JAPANESE

誰が言ったので、非常に多くの年前に「それらを与える人々 が、人々 を与えることを質問しないでください」

BACK INTO ENGLISH

Who said so many years ago, "Please do not ask people to give them to people.

INTO JAPANESE

誰がそんな何年も前、"質問しないでください人々 にそれらを与えるため人。

BACK INTO ENGLISH

Who is that many years ago, "to give them to people who do not ask people.

INTO JAPANESE

人は、何年も前、「人に聞かないで人々 それらを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Who, many years ago, "don't ask who people give them.

INTO JAPANESE

人は、何年も前、「聞かないでくれるそれらの人々。

BACK INTO ENGLISH

Who, many years ago, "those people who do not ask.

INTO JAPANESE

誰が、何年も前、「人々 を問わない。

BACK INTO ENGLISH

Who many years ago, "affecting people.

INTO JAPANESE

人多くの年前に」影響を与える人。

BACK INTO ENGLISH

Many people of years ago "people affected.

INTO JAPANESE

数年前の多くの人々"影響を受ける人。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago many people "affected person.

INTO JAPANESE

数年前多くの人々 が"影響を受ける人。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago many people "affected person.