YOU SAID:

Who wants to work on weekends? We've got to crawl to get to the top. That's how the tortoise beat the hare

INTO JAPANESE

誰が週末に仕事をしたいですか？我々はトップに行くためには、クロールしなければならない。それはカメがウサギを打つ方法です

BACK INTO ENGLISH

Who would like to work on weekends? To go to the top we have to crawl. That's how turtles hit rabbits

INTO JAPANESE

誰が週末に仕事をしたいですか？一番上に行くためにはクロールが必要です。それはウサギを襲うカメです

BACK INTO ENGLISH

Who would like to work on weekends? Crawling is necessary to go to the top. It is a tortoise attacking rabbit

INTO JAPANESE

誰が週末に仕事をしたいですか？上に行くにはクロールが必要です。それはウサギを攻撃するカメです

BACK INTO ENGLISH

Who would like to work on weekends? Crawling is necessary to go up. It is a tortoise attacking rabbit

INTO JAPANESE

誰が週末に仕事をしたいですか？上がるにはクロールが必要です。それはウサギを攻撃するカメです

BACK INTO ENGLISH

Who would like to work on weekends? Crawling is necessary to go up. It is a tortoise attacking rabbit