YOU SAID:

Who took the box cutter and didn't put it back?

INTO JAPANESE

誰がボックスカッターを取り、それを戻しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Who takes a box cutter, or did not return it?

INTO JAPANESE

誰がボックスカッターを取る、またはそれを返しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Who did not return to take a box cutter, or it?

INTO JAPANESE

誰がボックスカッターを取るために返すか、またはしなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is or return in order to take a box cutter, or did not?

INTO JAPANESE

誰がまたはボックスカッターを取るために戻るか、なかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who or return in order to take a box cutter, or I did not?

INTO JAPANESE

誰か、リターンボックスカッターを取るために、または私はしませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Someone, in order to take the return box cutter, or I did not?

INTO JAPANESE

誰か、リターンボックスカッターを取るために、または私はしませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Someone, in order to take the return box cutter, or I did not?