YOU SAID:

Who the frick is that girl I see staring straight back at me? When will my reflection show who the heck I am inside?

INTO JAPANESE

誰が私を真っ直ぐに見つめているのを見ているその少女は誰ですか？私の反射は、私が誰であるかをいつ表示しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl who is watching me staring straight at me? When will my reflection show who I am?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見つめているのを見ている女の子は誰ですか？私の反射はいつ私が誰であるかを示しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl who is looking straight at me? When does my reflection indicate who I am?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見ている女の子は誰ですか？私の反射はいつ私が誰であるかを示していますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl who is looking straight at me? Does my reflection show who I am?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見ている女の子は誰ですか？私の反射は私が誰であるかを示していますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl who is looking straight at me? Does my reflection indicate who I am?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見ている女の子は誰ですか？私の反射は私が誰であるかを示していますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl who is looking straight at me? Does my reflection indicate who I am?