YOU SAID:

Who's that shadow holding me hostage, i've been here for days. Who's this whisper telling me that i'm never gonna get away. I know, they'll be coming to find me soon, but I feel i'm getting just to being held by you.

INTO JAPANESE

私を人質にしたあの影は誰だ、私は何日もここにいた。私が逃げることは決してないだろうと言っているこのささやきは誰ですか。彼らはすぐに私を見つけるために来るでしょうが、私はあなたに抱かれているだけだと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Who was the shadow that took me hostage, I was here for days. Who is this whisper that I will never run away? They will come to find me soon, but I feel I'm just embraced by you.

INTO JAPANESE

私を人質にした影は誰でしたか、私は何日もここにいました。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけるようになりますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Who was the shadow that took me hostage, I have been here for days. Who is this whisper that I will never run away? They will find me soon, but I feel like I am being held by you.

INTO JAPANESE

私を人質にした影は誰でしたか、何日もここにいました。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I was here for days, who was the shadow that took me hostage. Who is this whisper that I will never run away? They find me immediately, but I feel like I'm being held by you.

INTO JAPANESE

私は何日もここにいましたが、誰が私を人質にした影でした。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I have been here for days, but it was the shadow who took me hostage. Who is this whisper that I will never run away? They find me immediately, but I feel like I'm being held by you.

INTO JAPANESE

私は何日もここにいましたが、私を人質にしたのは影でした。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I have been here for days, but it was the shadow that made me hostage. Who is this whisper that I will never run away? They find me immediately, but I feel like I'm being held by you.

INTO JAPANESE

私は何日もここにいましたが、それが私を人質にした影でした。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I have been here for days and it was the shadow that took me hostage. Who is this whisper that I will never run away? They find me immediately, but I feel like I'm being held by you.

INTO JAPANESE

私はここに何日もいましたが、それが私を人質にした影でした。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I have been here for days and it was the shadow that made me hostage. Who is this whisper that I will never run away? They find me immediately, but I feel like I'm being held by you.

INTO JAPANESE

私はここに何日もいましたが、それが私を人質にした影でした。私は決して逃げないこのささやきは誰ですか？彼らはすぐに私を見つけますが、私はあなたに抱かれているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I have been here for days and it was the shadow that made me hostage. Who is this whisper that I will never run away? They find me immediately, but I feel like I'm being held by you.