YOU SAID:
Who spilled these stars across the sky like sparkling dust like clouds of light?
INTO JAPANESE
誰がこの星を空に流した のか キラキラ した塵 のように 光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? Some sparkling dust. Like a cloud of light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 キラキラした塵の ようなもの。 光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? sparkling dust Something like that. A cloud of light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 きらびやかなほこり のようなもの。 光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? Something like shimmering dust. A cloud of light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 輝くほこりのようなもの。 光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? It's like glowing dust. A cloud of light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 まるでほこりのように光っている。 光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? It glows like dust. A cloud of light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 ほこりのように光る。 光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? Glows like dust. A cloud of light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 塵のように 光る光の雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? Like dust. A cloud of glowing light?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 塵のように 光る雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? A cloud that glows like dust?
INTO JAPANESE
この星を空に捨てたのは誰ですか。 塵のように光る雲？
BACK INTO ENGLISH
Who dumped this star in the sky? A cloud that glows like dust?
That didn't even make that much sense in English.
