YOU SAID:

Who so ever draws forth this blade from out this stone and anvil is rightwise born knig of all Britain.

INTO JAPANESE

人は、今までこの石とアンビルからこのブレードで描画などとすべてのイギリスの knig が rightwise に生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Who is the ever from this stone and anvil in this blade knig, such as drawing and all British rightwise born.

INTO JAPANESE

誰が、この石と図面などこのブレード knig と rightwise に生まれたすべてのイギリスにアンビルから今まで。

BACK INTO ENGLISH

To all the British who came into this stone and drawing, this blade knig and rightwise from the anvil until now.

INTO JAPANESE

すべてのイギリスに今までこの石と図面、このブレード knig と rightwise アンビルからを来た。

BACK INTO ENGLISH

In the UK all ever come from this stone and anvil rightwise drawing, blade knig.

INTO JAPANESE

英国ではこの石とアンビル rightwise 図面、ブレード knig から来るすべての今まで。

BACK INTO ENGLISH

All ever come from this stone and anvil rightwise drawing the blade knig in the United Kingdom.

INTO JAPANESE

すべての今までこの石とアンビル rightwise イギリスの刃 knig を図面から来る。

BACK INTO ENGLISH

Until now all come from drawing this stone and anvil rightwise England edges knig.

INTO JAPANESE

今まですべての描画この石とアンビル rightwise イングランド エッジ knig から来る。

BACK INTO ENGLISH

Until now all come from this stone and anvil rightwise England edges knig.

INTO JAPANESE

今まで、すべてはこの石とアンビル rightwise イングランド エッジ knig から来る。

BACK INTO ENGLISH

Until now, all coming from this stone and anvil rightwise England edges knig.

INTO JAPANESE

この石とアンビル rightwise イングランド エッジ knig から今、すべて来るまで

BACK INTO ENGLISH

From this stone and anvil rightwise England edges knig now all come up

INTO JAPANESE

この石とアンビル rightwise イギリスからのエッジ knig 今すべて来ています。

BACK INTO ENGLISH

From this stone and anvil rightwise England edges knig now all come.

INTO JAPANESE

この石とアンビル rightwise イギリスからのエッジ knig 今すべて来る。

BACK INTO ENGLISH

From this stone and anvil rightwise England edges knig now all come.