YOU SAID:

Who shot that arrow in your throat? Who missed the crimson apple? It hung heavy on the tree above your head.

INTO JAPANESE

誰があなたの喉でその矢を撃ったか。 深紅色のりんごを逃した人ですか。 それはあなたの頭の上の木の上に重いをハング。

BACK INTO ENGLISH

Who shot the arrow at your throat? Those who missed the Crimson Apple? It is on the top of your head tree heavy hung.

INTO JAPANESE

誰があなたの喉で矢印を撃ったか。 深紅色のりんごを逃した人ですか。それは重いヘッド ツリー上には切った。

BACK INTO ENGLISH

Who shot the arrow at your throat? Those who missed the Crimson Apple? It hung in the heavy head tree top.

INTO JAPANESE

誰があなたの喉で矢印を撃ったか。深紅色のりんごを逃した人ですか。重いヘッド ツリーの最上部に掛かりました。

BACK INTO ENGLISH

Who shot the arrow at your throat? Those who missed the Crimson Apple? Hung in the heavy head tree top.

INTO JAPANESE

誰があなたの喉で矢印を撃ったか。深紅色のりんごを逃した人ですか。重い頭の木の上で電話を切った。

BACK INTO ENGLISH

Who shot the arrow at your throat? Those who missed the Crimson Apple? Hung on the tree head on.

INTO JAPANESE

誰があなたの喉で矢印を撃ったか。深紅色のりんごを逃した人ですか。ツリーの頭の上で掛かった。

BACK INTO ENGLISH

Who shot the arrow at your throat? Those who missed the Crimson Apple? Hung on the tree head on.