YOU SAID:

Who said we are lost again In this lonely world? I say we can start again We're on the same ship It's called Starship Earth

INTO JAPANESE

我々 は再びこの孤独な世界で失われている誰が言った? 我々 は同じ船にするいると言う、我々 は再び開始することができます私それが宇宙船の地球と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Who said that we are lost in this lonely world again? We say we are on the same ship, we can start again I called it the spaceship earth

INTO JAPANESE

私たちはこの孤独な世界で再び失われたと誰が言ったのですか？私たちは同じ船に乗っているといい、私たちは再びそれを宇宙船地球

BACK INTO ENGLISH

Who said that we were lost again in this lonely world? We hope we are on the same ship and we will reclaim it on the spaceship Earth

INTO JAPANESE

私たちはこの孤独な世界で再び失われたと誰が言ったのですか？私たちは同じ船に乗ることを願っており、宇宙船の地球でそれを取り戻す予定です

BACK INTO ENGLISH

Who said that we were lost again in this lonely world? We are hoping to ride on the same ship and we plan to regain it on the spaceship earth

INTO JAPANESE

誰がこの孤独な世界では再び失われたことか。同じ船に乗ることを望んでいる我々 と我々 の宇宙船の地球にそれを取り戻すために計画

BACK INTO ENGLISH

Who again lost in a lonely world? Plan to take it back to the ship that wants to ride on the same boat and our planet

INTO JAPANESE

もう一度、孤独な世界で失った人?同じボートで私たちの惑星に乗りたい船にそれを取り戻すために計画

BACK INTO ENGLISH

[もういちど] /(exp) once more/again/

INTO JAPANESE

もう一度

BACK INTO ENGLISH

[もういちど] /(exp) once more/again/