YOU SAID:

Who said that every wish would be heard and answered when wished on the morning star?

INTO JAPANESE

誰がすべての願いが聞かれ、朝の星に願ったときに答えたことですか?

BACK INTO ENGLISH

Is answered when wished on the morning star, who asked all your wishes?

INTO JAPANESE

モーニング スターは、すべてのご希望を尋ねた人に願ったとき回答をもらう?

BACK INTO ENGLISH

When the morning star, asked the wish of all those who wished to have answers?

INTO JAPANESE

モーニング スターは、すべての希望を尋ねられたとき答えを持っていると思っている人ですか?

BACK INTO ENGLISH

People think that when morning star asked, would all have the answer?

INTO JAPANESE

人々 は、モーニング スターが表示されたら、すべての答えがあるだろうと思います?

BACK INTO ENGLISH

I think people are morning star appears, all the answers there will be?

INTO JAPANESE

私は人々 は、朝の星が表示され、すべての答えがあると思う?

BACK INTO ENGLISH

Appears the morning star people that I think have all the answers?

INTO JAPANESE

私はすべての答えを持っていると思う朝の星人が表示されますか。

BACK INTO ENGLISH

But in the morning I think I've got all the answers?

INTO JAPANESE

しかし、午前中にすべての答えを持っていると思います?

BACK INTO ENGLISH

But in the morning all I think I have the answer?

INTO JAPANESE

しかし、すべての朝に私は答えを持っていると思う?

BACK INTO ENGLISH

However, I think every morning I have to answer?

INTO JAPANESE

しかし、毎朝思う答える必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

But I think every morning you must answer?

INTO JAPANESE

毎朝と思うが、答える必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Must every morning and think that the answer?

INTO JAPANESE

毎朝する必要があり、思うことの答えですか?

BACK INTO ENGLISH

I think that should be every morning and answer?

INTO JAPANESE

私は毎朝と回答されると思う?

BACK INTO ENGLISH

I think I will answer every morning and that is?

INTO JAPANESE

毎朝を答えるだろうし、は思います。

BACK INTO ENGLISH

Would answer every morning, I think.

INTO JAPANESE

毎朝、答えるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will answer every morning.

INTO JAPANESE

私は毎朝を答えるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will answer every morning.