YOU SAID:

Who said that every game Would be played and finished When every game is the same Somebody thought of this But no one believed him What if life's just a game

INTO JAPANESE

すべてのゲームがプレイされて終了するだろうと誰が言ったのかすべてのゲームが同じであるとき誰かがこれを考えたが誰も彼を信じなかった

BACK INTO ENGLISH

Someone thought this when all the games were the same but no one believed him who said that all the games would be played and finished

INTO JAPANESE

すべてのゲームが同じであるときに誰かがこれを考えましたが、すべてのゲームがプレイされて終了すると言った彼を誰も信じませんでした

BACK INTO ENGLISH

Someone thought of this when all the games were the same, but no one believed him who said all the games would be played and finished

INTO JAPANESE

すべてのゲームが同じであるときに誰かがこれを考えましたが、すべてのゲームがプレイされて終了すると言った彼を信じた人は誰もいませんでした

BACK INTO ENGLISH

Someone thought of this when all the games were the same, but no one believed him who said all the games would be played and finished.

INTO JAPANESE

すべてのゲームが同じであるときに誰かがこれを考えましたが、すべてのゲームがプレイされて終了すると言った彼を信じた人は誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone thought of this when all the games were the same, but no one believed him to say that all the games would be played and finished.

INTO JAPANESE

すべてのゲームが同じであるときに誰かがこれを考えましたが、誰も彼がすべてのゲームがプレイされて終了すると言うとは信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone thought of this when all the games were the same, but no one believed he would say all the games were played and finished.

INTO JAPANESE

すべてのゲームが同じであるときに誰かがこれを考えましたが、すべてのゲームがプレイされて終了したと彼が言うとは誰も信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone thought of this when all the games were the same, but no one believed he would say that all the games were played and finished.

INTO JAPANESE

すべてのゲームが同じであるときに誰かがこれを考えましたが、すべてのゲームがプレイされて終了したと彼が言うとは誰も信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone thought of this when all the games were the same, but no one believed he would say that all the games were played and finished.