YOU SAID:

Who pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England

INTO JAPANESE

誰が、この石とアンビルのこの剣をpullethすべてのイングランドで生まれrightwise王であります

BACK INTO ENGLISH

Who, it is rightwise king born this sword of this stone and anvil in pulleth all of England

INTO JAPANESE

、それはイングランドのすべてpullethでこの石とアンビルのこの剣を生まれrightwise王は誰です

BACK INTO ENGLISH

, It rightwise king born this sword of this stone and anvil in all of England pulleth Who is

INTO JAPANESE

、それはイングランドpullethのすべてで、この石とアンビルのこの剣を生まれた王をrightwise

BACK INTO ENGLISH

, It is in all of England pulleth, rightwise the king was born this sword of this stone and anvil

INTO JAPANESE

、それはイングランドpullethのすべてであり、王はこの石とアンビルのこの剣を生まれたrightwise

BACK INTO ENGLISH

, Rightwise it is all of England pulleth, the king was born this sword of this stone and anvil

INTO JAPANESE

、それはすべてイギリスの rightwise pulleth、王はこの石とアンビルのこの剣に生まれた

BACK INTO ENGLISH

, It is all the United Kingdom of rightwise pulleth, the king was born to this sword of this stone and anvil

INTO JAPANESE

、それはすべてのrightwise pullethのイギリスで、王はこの石とアンビルのこの剣に生まれました

BACK INTO ENGLISH

, It is in the UK of all of rightwise pulleth, the king was born to this sword of this stone and anvil

INTO JAPANESE

、それはrightwise pullethのすべての英国にある、王はこの石とアンビルのこの剣に生まれました

BACK INTO ENGLISH

, It is in the UK of all of rightwise pulleth, the king was born to this sword of this stone and anvil